See Blechnapf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Blech und Napf",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Blechnapf fressen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blechnäpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Blechnapf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechnäpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blechnapfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blechnapfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blechnäpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blechnapf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blechnapfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blechnäpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blechnapf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechnäpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Blech·napf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Hund frisst immer aus dem Blechnapf."
},
{
"text": "Ausgebeulte Blechnäpfe sind ein Sinnbild von Ärmlichkeit."
},
{
"text": "In Blechnäpfen bewahre ich die Nägel und Schrauben auf."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 126.",
"text": "„Am Ende habe nicht sie den Blechnapf gerettet, sondern der Blechnapf sie.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech"
],
"id": "de-Blechnapf-de-noun-28ThyXQa",
"raw_tags": [
"unscharf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Essgeschirr, Kochgeschirr meist in Redewendungen"
],
"id": "de-Blechnapf-de-noun-dsVp0J6m",
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"gaunersprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌnap͡f"
},
{
"audio": "De-Blechnapf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Blechnapf.ogg/De-Blechnapf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechnapf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tin bowl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bleckkärl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escudilla de hojalata"
}
],
"word": "Blechnapf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Blech und Napf",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Wer einmal aus dem Blechnapf frisst, der tut es immer wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aus dem Blechnapf fressen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Blechnäpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Blechnapf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechnäpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blechnapfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blechnapfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blechnäpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blechnapf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blechnapfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blechnäpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blechnapf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blechnäpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Blech·napf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Hund frisst immer aus dem Blechnapf."
},
{
"text": "Ausgebeulte Blechnäpfe sind ein Sinnbild von Ärmlichkeit."
},
{
"text": "In Blechnäpfen bewahre ich die Nägel und Schrauben auf."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 126.",
"text": "„Am Ende habe nicht sie den Blechnapf gerettet, sondern der Blechnapf sie.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech"
],
"raw_tags": [
"unscharf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Essgeschirr, Kochgeschirr meist in Redewendungen"
],
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"gaunersprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌnap͡f"
},
{
"audio": "De-Blechnapf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Blechnapf.ogg/De-Blechnapf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blechnapf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tin bowl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamelle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bleckkärl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escudilla de hojalata"
}
],
"word": "Blechnapf"
}
Download raw JSONL data for Blechnapf meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.